Большой итальянско-русский словарь - vetro

m

1) стекло

vetro di Boemia — богемское стекло

vetro di Moscovia горн. — 1) мусковит 2) слюда

vetro ghiacciato / martellato — матовое / шероховатое стекло; стекло с "морозом" / с ледяным узором

vetro organico / sintetico — оргстекло

vetro laminato — слоистое / безосколочное стекло

vetro filato — см. filato

vetro armato / retinato — армированное стекло

vetro di sicurezza — небьющееся / армированное стекло; триплекс

vetro deflettore авто — ветровик

arrampicarsi sui vetri — см. arrampicarsi

2) поэт. бокал, кубок; стакан

dare nel vetro разг. — много пить, пить запоем / горькую

attaccarsi al vetro — прикладываться к рюмочке прост.

3) pl битое стекло, осколки стекла

4) pl изделия из стекла; стекло

soffiare il vetro — выдувать стекло

vetri artistici — художественное стекло, художественные изделия из стекла

i vetri di Murano — венецианское стекло

•

Syn:

cristallo; (чаще множественное:) calici, coppe, bicchieri; bottiglie, fiashi, damigiane