Большой итальянско-русский словарь - verga

f

1) прут, палка, розга

far passare per le verghe — прогнать сквозь строй

2) жезл

3) скипетр

verga reale — королевский скипетр

4) слиток (металла)

verga d'oro — слиток золота

oro in verghe — золото в слитках

5) тех. рейка; прут; стержень; шток; штанга

6) шпиндель (в часах)

7) полоска (на ткани, трикотаже)

8) текст. ремизная планка

9) пастушеский посох

la verga pastorale — посох епископа

10) анат. мужской половой орган

•

Syn:

bacchetta, bastone, ramo; scettro; lingotto; membro

••

verga magica — волшебная палочка

tremare come una verga — дрожать как осиновый лист