Большой итальянско-русский словарь - venere

f

1) (Venere) миф. астр. Венера

2) перен. красота, грация

le veneri dello stile — изящество стиля

3) медь (у алхимиков)

4) поэт., прост. пятница

5) анат.

monte di Venere — холм Венеры, лобок

•

Syn:

bellissima; fata, maliarda, vamp; grazia, bellezza, eleganza

Ant:

arpia, megera, strega

••

venere vagante; venere pandemia — проститутка

né di Venere né di Marte né si sposa né si parte (né si dà principio all'arte) prov — ни за что не женись и никуда не уезжай ни в пятницу, ни во вторник