Большой итальянско-русский словарь - vano

1) пустой; полый

2) пустой, напрасный, тщетный

vane speranze — тщетные надежды

vani sforzi — тщетные усилия

3) тщеславный, пустой, суетный

1) пустота, пустое пространство; отверстие, просвет; проём (в стене); амбразура

vano d'un arco — просвет арки

vano della finestra / della porta — оконный / дверной проём

vano della scala — лестничная клетка

vano valvole спец. — сантехнический шкаф

2) комната, помещение

3) ниша, полка (в холодильнике)

4) тщета, суетность

in vano — см. invano

•

Syn:

vuoto, vacuo, fatuo, futile; vanesio, vanitoso, tronfio, pretenzioso, presuntuoso; cavità, incavo, locale, ambiente, camera, stanza, posto

Ant:

pieno, colmo; utile, fruttuoso, efficace, fecondo; umile, modesto