Большой итальянско-русский словарь - uscita

f

1) выход (место)

uscita di sicurezza — запасный выход

uscita di servizio — служебный выход

uscita all'imbarco — выход на посадку

via d'uscita — см. via 1. 8)

aspettatemi all'uscita — ждите меня у выхода

2) выход (действие)

l'uscita del cantante — выход певца (на сцену)

(libera) uscita воен. — увольнение (из подразделения)

giornata d'uscita — выходной день

3) воен. вылазка; выступление

4) бухг. расход

entrata e uscita — приход и расход

buona uscita — см. buonuscita

mettere a uscita — записать в расход

5) выходка

ha certe uscite bizzarre — у него бывают странные выходки

6) первый ход (в игре)

7) грам. окончание

8) вывоз (товаров)

dazio d'uscita — вывозная пошлина

permesso d'uscita спец. — таможенная очистка

uscita di capitali фин. — утечка капиталов

bolletta d'uscita спец. — таможенная декларация по отходу

9) выпуск, выход

uscita d'un film — выпуск фильма (на экран)

uscita d'un libro — выход книги

10) спец. спуск; выпуск

11) вчт. выходное устройство

•

Syn:

egresso, fuoruscita, porta, adito, uscio, apertura, passaggio, sbocco, fuga, sfoga, sortita; spesa, passivo; esito, fine; motto; esportazione

Ant:

entrata, ingresso, introduzione