Большой итальянско-русский словарь - umile

1) смиренный, скромный, кроткий

il Vostro umile servitore, umilissimo servo Vostro уст. — Ваш покорнейший слуга (в письме)

un' umile preghie-ra уст. — покорнейшая просьба

compiere i lavori più umili — выполнять самую неблагодарную / чёрную работу

2) бедный; простой

casetta umile — бедная избушка

di umili origini — из простой семьи

3) книжн. редко низкий, низкорослый (о растении)

забитый человек

Syn:

modesto, semplice, mansueto, rispettoso; soggetto, sottomesso, debole, depresso, meschino, povero, dimesso, moggio, quatto, terra terra

Ant:

superbo, altezzoso, borioso, orgoglioso, arrogante, altero, presuntuoso; alto, elevato, sublime