Большой итальянско-русский словарь - tuffo

m

1) нырок; ныряние, погружение

2) спорт прыжок в воду (с вышки)

tuffo elementare — прыжок "солдатиком"

tuffo ad angelo — прыжок "ласточкой"

tuffo in avanti — прыжок вперёд

tuffo indietro — полуоборот назад

tuffo ordinario — учебный прыжок

tuffo rovesciato — прыжок из передней стойки назад

tuffo con doppio salto mortale — прыжок в два оборота

gare di tuffi — соревнования по прыжкам в воду

3) перен. прилив крови (к сердцу, к голове)

sentirsi un tuffo al cuore — почувствовать как упало / замерло сердце

a quella notizia ho avuto un tuffo al cuore — при этом известии у меня сердце оборвалось

4) ав. пикирование

•

Syn:

tuffata, immersione, sommersione; tonfo, caduta; picchiata

Ant:

emersione

••

tuffo d'acqua обл. — короткий ливень, сильный кратковременный дождь

battere / dare il tuffo — дать маху