Большой итальянско-русский словарь - trattenere

непр. vt

1) удерживать; сдерживать, задерживать

trattenere il nemico — задержать продвижение противника

trattenere lo stipendio — задержать выплату жалованья

trattenere dallo stipendio — удержать из зарплаты

trattenere il respiro — затаить дыхание

trattenere le lacrime — сдерживать слёзы

2) занимать, развлекать

saper trattenere gli ospiti — уметь занимать гостей

3) оставлять, удерживать

trattenere a pranzo — оставить обедать

•

trattenersi

Syn:

fermare, ritenere, frenare, arrestare; intrattenere, divertire, trastullare; fermarsi, soprastare, перен. moderarsi, resistere (ad una tentazione)

Ant:

lasciare, mollare, abbandonare