Большой итальянско-русский словарь - tosto

скоро, быстро

far tosto разг. — спешить

tosto o tardi — рано или поздно

tosto tosto — сейчас

1) жёсткий

carne tosta — жёсткое мясо

pane tosto — чёрствый хлеб

2) разг. твёрдо знающий своё дело, твёрдый; серьёзный, надёжный; сильный

un dirigente tosto — надёжный руководитель

un film tosto — серьёзный фильм

3) уст. быстрый, скорый

tosto che... — как только..., лишь только..., стоило...

Syn:

presto, subito

Ant:

più tardi, dopo

••

chi tosto si risolve; tardi si pente; chi tosto giudica; tosto si pente prov — скоро, да не споро; поспешить людей насмешить

chi dona tosto dona due volte — кто быстро помог, тот дважды помог