Большой итальянско-русский словарь - tempesta

f

буря, шторм, ураган; сильный дождь, ветер; обл. град

tempesta di neve — снежная буря, буран, пурга

tempesta di sabbia — песчаный вихрь, самум

si è scatenata la tempesta — разразилась гроза; разразился шторм

tempesta di applausi перен. — буря рукоплесканий

tempesta di palle перен. — град пуль

tempesta di bestemmie перен. — град проклятий

col cuore / con l'animo in tempesta перен. — в смятении

Syn:

burrasca, bariana, bufera, fortunale, procella, tormenta, uragano, turbine, temporale, перен. impeto, furia, veemenza; disordine, scompiglio, furore

Ant:

bonaccia, sereno, quiete, bel tempo, tempo buono

••

tempesta in un bicchier d'acqua — буря в стакане воды