Большой итальянско-русский словарь - telefono

m

1) телефон, телефонный аппарат

telefono cellulare — см. telefonino

2) телефон, телефонная связь

telefono da muro / da tavolo — настенный / настольный телефон

telefono pubblico — телефон-автомат

telefono interurbano — междугородный телефон

telefono a gettone / a pagamento — таксофон

telefono rosso — см. linea calda

telefono amico — телефон доверия

telefono azzurro — телефон доверия для подростков

telefono rosa — телефон доверия для женщин

ricevitore del telefono — телефонная трубка

chiamare per telefono — вызывать по телефону

parlare per telefono — говорить по телефону

dare un colpo di telefono — позвонить по телефону

sollevare / rimettere giù il telefono — поднять, снять / опустить, положить трубку

formare il numero del telefono — см. numero 5)

ti vogliono al telefono — тебя (просят) к телефону

il telefono suona libero / occupato — телефон свободен / занят

gioco del telefono — (игра в) "испорченный телефон"