Большой итальянско-русский словарь - tacca

f

1) зарубка, отметка; надрез, нарезка

2) вырез, прорезь; паз; бороздка

tacca dell'alzo / di mira воен. — прорезь прицела

3) зазубрина, щербинка

4) бирка

5) пятно (также перен.)

6) полигр. сигнатура

7) рост

uomo di mezza tacca — человек среднего роста перен. среднего пошиба, середнячок разг.

8) воен. гривка (прицела)

•

Syn:

dente, intaccatura, taglio; statura

••

campare tacca tacca — жить потихоньку

farsi una tacca sul naso — зарубить себе на носу, запомнить

della stessa tacca — одного поля ягода; два сапога пара