Большой итальянско-русский словарь - tabella

f

1) список, таблица; ведомость, сводка; график

tabella indicatrice — указатель

tabella riepilogativa — сводная таблица

tabella dei pesi e delle misure — таблица мер и весов

tabella di conversione — таблица перевода / пересчёта мер, пересчётная таблица

tabella dei logaritmi — таблица логарифмов

tabella di moltiplicazione — таблица умножения

tabella dei prezzi — прейскурант

tabella di marcia / oraria спорт — график движения

essere in ritardo / in anticipo rispetto alla / sulla tabella di marcia — отставать от графика / опережать график (также перен.)

2) указатель, табличка (с названием улицы; доска с названием учреждения)

3) тоск. трещотка

4) расписание (напр. движения поездов)

•

Syn:

catalogo, nota, tabella, tavoletta, specchietto; tabellone, crepitacolo, raganella, battola