Большой итальянско-русский словарь - studio

m

1) изучение, учение

lo studio di una lingua — изучение языка

fare gli studi liceali — учиться в лицее

darsi allo studio di qc — отдаться изучению чего-либо

2) предмет изучения

studio delle macchine — машиноведение

3) изыскание, исследование; разработка; монография

4) муз. этюд

5) жив. этюд, набросок, эскиз

studio dal vero — этюд с натуры

6) проектирование

7) комната для занятий, кабинет; бюро, контора; мастерская; ателье; студия

studio legale — контора адвоката; нотариальная контора; юридическая консультация (учреждение)

studio di pittore — студия художника

studio fotografico — фотостудия; фотомастерская; фотоателье

8) кинопавильон

9) ист. университет

10) уст. усердие, старание, забота; намерение

a bello studio — нарочно, (пред)намеренно

•

Syn:

investigazione, indagine, ricerca, meditazione, riflessione, analisi; contemplazione; oggetto / materia di studio; stanza, ufficio, scrittoio, laboratorio; sollecitudine, diligenza, impegno, premura