Большой итальянско-русский словарь - sorgere

1) вставать, подниматься

il sole sorge dall'orizzonte — солнце встаёт / восходит из-за горизонта

sorgere in piedi — встать / подняться на ноги

2) возвышаться, подниматься

3) перен. подниматься, восходить

sorgere a gran fama — восходить к славе

4) (da) вытекать (о реке); бить (о ключе)

5) перен. возникать, происходить; зарождаться

6) мор. уст. стоять на якоре

1) восход, появление

al sorgere del sole — на восходе солнца

2) перен. возникновение, зарождение

•

Syn:

alzarsi, emergere, innalzarsi, levarsi

Ant:

cadere, scendere, abbassarsi, coricarsi; sboccare, sfociare; tramontare, calare