Большой итальянско-русский словарь - sistemare

(-emo) vt

1) систематизировать, приводить в систему

sistemare i dati degli esperimenti — систематизировать данные опытов

2) устраивать, приводить в порядок

sistemare l'appartamento — привести в порядок квартиру

sistemare le (proprie) faccende — привести в порядок свои дела

sistemare una lite — уладить ссору, разрешить спорный вопрос

3) устраивать на работу

4) размещать; располагать; устанавливать (напр. оборудование)

5)

ora ti sistemo io! разг. — ну теперь я тебе покажу!, ну, теперь ты у меня попляшешь!

•

sistemarsi

Syn:

regolare, accordare, accomodare, ordinare, dar coerenza; mettersi a posto, collocarsi

Ant:

disordinare, metter sossopra, scoordinare