Большой итальянско-русский словарь - sette

семь

settanta volte sette — см. settanta

ti sei fatto un sette nei calzoni перен. разг. — ты разорвал себе брюки

1) седьмое (число)

2) семь (школьная отметка в Италии)

3) карт. семёрка

4)

sette grandi — (Большая) "семёрка" (промышленно развитые США, Япония, Франция, Англия, Италия, Германия, Канада)

••

(essere) ai sette cieli — (быть) на седьмом небе

portare / levare qd ai sette cieli — вознести кого-либо до небес

la città dei sette colli — город на семи холмах (Рим)

i sette peccati mortali рел. — семь смертных грехов

le sette meraviglie del mondo — семь чудес света

gli stivali delle sette leghe фольк. — семимильные сапоги

chiuso a / con sette chiavi / sigilli разг. — за семью замками / печатями

avere sette spiriti come i gatti — быть живучим как кошка

aceto dei sette ladroni — ароматный уксус

misura sette volte e taglia una prov — семь раз отмерь, один раз отрежь