Большой итальянско-русский словарь - scusa

f

1) извинение; оправдание

chiedere / domandare scusa — просить извинения / прощения

fare / prestare le (proprie) scuse — извиняться, приносить (свои) извинения

le faccio / accetti le mie scuse più sincere — примите / приношу мои самые искренние извинения

dire a propria scusa — сказать в своё оправдание

accattare scuse — выискивать оправдания

non meritare scusa — не заслуживать снисхождения

2) предлог, отговорка

magre scuse — неубедительные доводы / отговорки

sono tutte scuse — это одни лишь отговорки

con la scusa — под предлогом

•

Syn:

attenuante, discolpa, diverticolo, giustificazione, discapito, sgravio, difesa; pretesto, mezzo, rimedio, accomodamento, via d'uscita, scappatoia

Ant:

accusa, imputazione

••

scusa non richiesta; accusa manifesta prov — на воре шапка горит