Большой итальянско-русский словарь - scuro

1) тёмный, лишённый света

stanza scura — тёмная комната

2) тёмный, тёмного цвета

carnagione scura — тёмный цвет кожи

rosso scuro — тёмно-красный

3) перен. мрачный, угрюмый, хмурый, страшный

faccia scura — хмурое лицо

farsi scuro in viso — помрачнеть

4) перен. бедственный; трудный, тяжёлый

tempi scuri — тяжёлые времена

minacce scure — страшные угрозы

5) непонятный, тёмный; смутный

6) плотный (о негативе)

1) темнота

stare allo scuro — находиться в темноте

2) тёмный цвет

vestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье

3) жив. тень

4) ставня

5) неведение, незнание

essere allo scuro di tutto — ничего не знать, находиться в полном неведении

•

Syn:

fosco, fuligginoso, nuvoloso, bruno, buio, tenebroso, opaco, oscuro, перен. preoccupato, turbato, torvo, accigliato; buio, oscurità; imposta, scuretto; ignoranza