Большой итальянско-русский словарь - scrupolo

m

1) щепетильность, совестливость; деликатность

scrupoli di coscienza — угрызения совести

farsi scrupolo di qc — совеститься чего-либо

lasciare gli scrupoli — отбросить щепетильность

senza scrupoli — 1) бессовестный 2) бессовестно, без зазрения совести

(tanto) per scrupolo разг. — для очистки совести

2) скрупулёзность, тщательность, старательность

lavorare con grande scrupolo — работать очень добросовестно

esatto fino allo scrupolo — очень точный; сама точность разг.

3) скрупул (аптекарская мера веса)

•

Syn:

dubbio, incertezza, ansia; scrupolosità, diligenza, meticolosità, esattezza, delicatezza