Большой итальянско-русский словарь - schietto

agg

1) чистый, без примесей

parlare un italiano schietto — говорить на чистейшем итальянском языке

2) чистый, ясный (о звуке, речи)

pronuncia schietta — чёткое произношение

3) искренний, откровенный, чистосердечный

schietta amicizia — чистосердечная дружба

una risposta schietta — искренний ответ

non essere schietta farina перен. — быть неискренним

alla schietta — искренне, откровенно

a dirla schietta — откровенно говоря

4) крепкий, здоровый; неиспорченный

frutta schietta — хорошие фрукты

•

Syn:

naturale, pretto, mero, genuino; franco, sincero, ingenuo

Ant:

impuro; doppio, falso, ipocrita, finto