Большой итальянско-русский словарь - scatto

m

1) распрямление, срабатывание (напр. пружины)

2) расцепление; отключение; размыкание

3) спуск; щелчок (напр. курка)

lo scatto del fucile — выстрел

4) воен., кфт. спуск, спусковой механизм

a scatto — спусковой, с пружиной; со спуском

5) перен. порыв, взрыв; спорт рывок; спурт

uno scatto d'ira — порыв гнева

fare una cosa a scatti — делать что-либо рывками

di scatto — внезапно

rispondere di scatto — отвечать с сердцем / с раздражением

6) бюр. повышение (напр. по службе)

scatto di stipendio — надбавка к зарплате (за выслугу лет)

•

Syn:

balzo, slancio, impeto