Большой итальянско-русский словарь - saluto

m

1) приветствие, привет; поклон

saluto cordiale — сердечный привет

saluto militare воен. — отдание чести

fare un cenno di saluto — сделать знак приветствия

accennare un saluto — еле заметно поздороваться

rispondere al / rendere il saluto — ответить на приветствие

rivolgere il saluto — поклониться, приветствовать

levare / togliere il saluto a qd — перестать здороваться с кем-либо

portare / recare il saluto di qd — передать чей-либо привет

tanti cari saluti, i più cordiali saluti — мой самый сердечный привет; мои наилучшие пожелания

distinti saluti... — с глубоким уважением... офиц., (в письме)

prima di partire, passerò a farvi un saluto — перед отъездом я зайду попрощаться с вами

di saluto разг. — шапочный (о знакомстве)

mi ha fatto un bel saluto! ирон. — нечего сказать, хорошо он меня принял!

2) салют

fare un saluto alla bandiera — салютовать знамени

•

Syn:

riverenza, addio, commiato, inchino, salamelecco, sberrettata, scappellata