Большой итальянско-русский словарь - saggio

мудрый, (благо)разумный

saggio consiglio — мудрый совет

мудрец

Syn:

giudizioso, accorto, prudente, avveduto, ponderato

Ant:

imprudente, avventato, scriteriato

1) испытание, пробирование; проба; анализ; опыт

saggio del metallo — пробирование металла

ufficio di saggio — пробирная палата

saggio di calligrafia — 1) работа по чистописанию 2) перен. проба пера

2) образец, образчик

numero di saggio — пробный / рекламный номер журнала

3) перен. образец, пример

dare un saggio della propria eloquenza — показать образец своего красноречия

4) испытание, публичный экзамен

5) лит. очерк; эссе, этюд; монография

6)

saggio del profitto эк. — относительная прибыль

•

Syn:

assaggio, analisi, esperimento, esame, prova; esempio, idea, mostra, modello; monografia, studio, memoria