Большой итальянско-русский словарь - ritroso

1) идущий вспять / обратно

a ritroso — 1) назад, обратно 2) наперекор

andare a ritroso — пятиться назад

a ritroso della corrente — против течения

a ritroso dell'opinione pubblica — наперекор общественному мнению

pigliare (la cosa) a ritroso — превратно понять

analizzare a ritroso i risultati — проанализировать результаты по окончании / завершении (чего-либо)

2) неподатливый, упрямый; капризный

3) враждебный; неприязненный

essere ritroso ad accettare consigli — не любить советов

1) воронкообразное отверстие (в рыболовной, птицеловной сетях)

2) книжн. водоворот (на реке)

•

Syn:

avverso, contrario, riluttante, renitente, schifiltoso, schizzinoso; schivo, insocievole, ritirato

Ant:

cordiale, compiacente, cortese, socievole