Большой итальянско-русский словарь - rifarsi

1) восстанавливать здоровье / силы; поправляться

2) поправлять свои дела

rifarsi dei danni subiti — возместить собственные убытки

rifarsi del tempo perduto — наверстать упущенное время

ci ho messo ben cinque anni per rifarmi — мне понадобилось целых пять лет, чтобы вновь встать на ноги

3) приходить в себя; приводить себя в порядок

4) мстить; отплачивать

rifarsi delle umiliazioni — отомстить за унижения

5) меняться (о погоде)

il tempo si è rifatto bello / brutto — погода снова установилась / испортилась

si è rifatto freddo — вновь наступили холода, снова похолодало

6) обращаться, возвращаться

bisogna rifarsi ai fatti precedenti — необходимо вернуться к предшествовавшим событиям

rifarsi da capo — начинать / рассказывать сначала

rifarsi dall'a — начать ещё раз сначала

7) (da qc) исходить, отталкиваться

non saper da dove / da che parte rifarsi — не знать, с чего начать