Большой итальянско-русский словарь - ricorrere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка ricorrere на русский
1) снова (по)бежать
correre e ricorrere — сновать, бегать взад и вперёд
2) ((a qd, qc) перен.) прибегать, обращаться
ricorrere al tribunale — обратиться / подать в суд
ricorrere alle armi — прибегнуть к оружию
ricorrere alla prima fonte — обратиться к первоисточнику
ricorrere (col pensiero) agli avvenimenti del passato — (мысленно) обратиться к прошлому
3) исполняться
fra dieci giorni ricorre l'anniversario di... — через десять дней исполняется годовщина
4) периодически повторяться; часто встречаться / наблюдаться
5) быть уместным, быть кстати
qui ricorre un'osservazione — здесь уместно замечание / заметить
2. непр.; vtпроходить из конца в конец; колесить
correre e ricorrere tutto il paese — исколесить всю страну
ha ricorso i cento metri in undici secondi — он преодолел стометровку за 11 секунд
Syn:
ritornare, ripresentarsi, ripetersi; rivolgersi, indirizzarsi, appellarsi, far ricorso, chieder / chiamar aiuto, raccomandarsi, richiamarsi
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 2482 | |
2 | 2104 | |
3 | 2049 | |
4 | 2020 | |
5 | 1593 | |
6 | 1364 | |
7 | 1316 | |
8 | 1269 | |
9 | 1215 | |
10 | 1201 | |
11 | 1133 | |
12 | 1021 | |
13 | 988 | |
14 | 964 | |
15 | 892 | |
16 | 843 | |
17 | 839 | |
18 | 799 | |
19 | 769 | |
20 | 724 |