Большой итальянско-русский словарь - ricalcare

vt

1) копировать, калькировать, снимать копию (чертежа) на кальку

2) перен. рабски подражать

ricalcare le strade consuete — идти избитыми путями

ricalcare gli errori di qd — повторять чьи-либо ошибки

3) тех. осаживать; высаживать

4)

ricalcarsi il cappello (in testa) — нахлобучить шляпу

•

Syn:

seguire, ripetere; copiare, imitare, riprodurre