Большой итальянско-русский словарь - resistenza

f

1) сопротивление, отпор

resistenza ostinata — упорное сопротивление

resistenza all'autorità юр. — сопротивление властям

(movimento della) Resistenza ист. — движение Сопротивления

opporre / fare resistenza — оказать сопротивление, дать отпор

2) прочность; стойкость, устойчивость (к воздействиям); выносливость; сопротивляемость

resistenza della stoffa — прочность ткани

resistenza dei colori — стойкость красок

resistenza al calore — жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкость

resistenza al gelo — морозоустойчивость, морозостойкость

3) мех. сопротивление

capacità di resistenza — сопротивляемость

resistenza dei materiali — сопротивление материалов

resistenza alla rottura / alla flessione — прочность на разрыв / на изгиб

4) эл. (активное) сопротивление

resistenza in parallello / in serie — параллельное / последовательное сопротивление

•

Syn:

persistenza, difesa, opposizione, saldezza, ostacolo, fermezza, tenacia; solidità, durezza

Ant:

cedevolezza, cedimento, arrendevolezza