Большой итальянско-русский словарь - rendersi

1) сдаваться; капитулировать

rendersi prigioniero — сдаться в плен

rendersi a discrezione — сдаться на милость победителя

2) становиться

rendersi libero — стать свободным, освободиться

rendersi persuaso di qc — убедиться в чём-либо

3) быть непрочным; и

una stoffa che si rende — это непрочная ткань

4) отправляться, (по)ехать (куда-либо)