Большой итальянско-русский словарь - regina

f

1) королева

2) перен. царица

regina della festa — царица бала

regina dei fiori — царица цветов (т.е. роза)

la regina dei mari / del mare / dell'Adriatico — владычица морей (эпитет Венеции)

regina del cielo рел. — Царица Небесная, Богоматерь

stare com'una regina — жить припеваючи

3)

(ape) regina — пчелиная матка

4) шахм. ферзь

•

Syn:

reina, sovrana; signora, padrona