Большой итальянско-русский словарь - recarsi

1) (a, in) отправляться, ехать, идти, направляться

recarsi a Roma — отправиться в Рим

recarsi in volo — вылететь, полететь (самолётом)

2) истолковывать; приписывать (себе)

recarsi qc a lode книжн. — ставить что-либо себе в заслугу

recarsi qc a disdegno — возмущаться чем-либо