Большой итальянско-русский словарь - rango

(pl -ghi) m

1) воен. ряд, шеренга

servire nei rangghi dell'esercito — служить в рядах армии

formare rangghi — построиться

mettere i soldati in due rangghi — построить солдат в две шеренги

rientrare nei rangghi — 1) встать в строй 2) перен. вернуться в строй, пополнить ряды

rompere i rangghi — разойтись

serrare i rangghi — сомкнуть ряды (также перен. сплотиться, объединиться)

2) ранг, звание

capitano di primo rango мор. — капитан первого ранга

rango diplomatico — дипломатический ранг

3) положение; звание

uomo d'alto rango — человек с высоким положением

essere nel rango di coloro che contano — быть в числе влиятельных людей

•

Syn:

grado, stato, condizione, ceto; fila