Большой итальянско-русский словарь - ragionare

1) рассуждать, судить

ragionare di filosofia — рассуждать о философии

ragionare bene — здраво рассуждать

ragionare coi piedi / con le gomita — не тем местом думать, чушь нести, вздор плести

ragiona un po' e vedrai — поразмысли немного и поймёшь

e questo poi non se ne ragiona — а об этом и говорить-то не стоит; (a) об этом я уж и не говорю

2) разговаривать, беседовать, толковать

ragionare d'arte — толковать об искусстве

con lui non ci si ragiona — с ним невозможно говорить

3) умничать, мудрствовать

обсуждать, обосновывать; рассуждать

io la ragiono così... — я так думаю...

1) рассуждение

2) мудрствование, умничанье

il troppo ragionare — чрезмерное мудрствование

•

Syn:

riflettere, pensare, raziocinare; discorrere, conversare, parlare, argomentare, spiegare, polemizzare, disputare, dialogizzare; dedurre, desumere, dimostrare, sillogizzare, cavillare, sottilizzare, congetturare, supporre

Ant:

sragionare, parlare a vanvera, ciarlare, chiacchierare, chiucchiurlare