Большой итальянско-русский словарь - raggio

m

1) луч

raggio luminoso / di luce — световой луч

raggi ultravioletti — ультрафиолетовые лучи

raggi cosmici — космические лучи

raggi di Röentgen — рентгеновы лучи

raggi beta — бета-лучи

svegliarsi ai primi raggi — проснуться на рассвете / с первыми лучами солнца

2) перен. луч, проблеск

raggio di speranza — луч надежды

raggio d'intelligenza — проблеск разума

3) радиус

raggio della curva — радиус кривой

raggio di sterzata авто — радиус поворота

raggio visuale / visivo — радиус обзора

raggio d'azione — радиус действия

entro il raggio di tre chilometri da... — в радиусе трёх километров от

operazione a largo raggio — операция в широком масштабе; широкомасштабная операция

4) спица (колеса)

•

Syn:

fascio / sprazzo / striscia / barlume / guizzo di luce; getto, lampeggio, bagliore, splendore