Большой итальянско-русский словарь - qui

avv

1) здесь, тут; сюда

proprio qui — именно здесь

questo / questa qui — именно / вот / этот / эта

di qui non si passa — здесь нет прохода, проход запрещён

nativo di qui — здешний уроженец

venite qui — идите сюда

lontano di qui — далеко отсюда

non ci si vede da qui a lì — абсолютно ничего не видно

2) сейчас, в этот момент

da qui avanti — впредь, отныне, в дальнейшем

di qui a lì — в один момент

di qui a otto (dì) — через неделю

fin qui — до сих пор

da qui innanzi — с этих пор

di qui a domani — до завтрашнего дня

•

Syn:

qua, in questo luogo / tempo, a questo punto

Ant:

lì, là, costì, costà

••

qui per qui — как бы то ни было

(è) tutto qui разг. — вот и всё