Большой итальянско-русский словарь - qualora

avv

когда, если, в случае (если); каждый раз, как

qualora ti piaccia — если тебе понравится, если ты хочешь

qualora (ritenuto) necessario (e possibile)... — в случае необходимости (и возможности)...

Syn:

ogni volta, tutte le volte che, quando che, nel caso che, posto che, se avvenga che, purché