Большой итальянско-русский словарь - pronto

agg

1) готовый, подготовленный

essere / tenersi pronto (a, per qc, a fare qc) — быть готовым (сделать что-либо)

pronto per l'uso — готовый к употреблению

il pranzo è pronto — обед готов

a pronti ком. — (покупать) за наличные, (платить) наличными

2) (a qc) склонный

pronto all'ira — вспыльчивый, гневный

3) находчивый, догадливый

avere la risposta pronta, essere pronto a rispondere — ответить с ходу, не мешкая

4) быстрый, скорый; проворный

reazione pronta — быстрая / моментальная реакция

pronta guarigione — скорое выздоровление

pronto soccorso — скорая помощь

pronta memoria — острая память

5)

pronto? pronto! — алло! вас слушают!, я вас слушаю!

•

Syn:

preordinato, preparato, apparecchiato, disponibile, sottomano; presto, lesto, sollecito; franco, disinvolto, desto

Ant:

impreparato, tardo; pigro, lento, impacciato