Большой итальянско-русский словарь - promettere

непр. vi

1) обещать, сулить; заверять

promettere aiuto — обещать помощь

promettere per un altro — поручиться за кого-либо

promettere le busse разг. — угрожать побоями

te le promettere разг. — о! я тебе задам!

2) обещать, предвещать, подавать надежды

non promettere nulla di buono — не обещать / не предвещать ничего хорошего

un ragazzo che promette bene — мальчик, подающий большие надежды

•

promettersi

Syn:

impegnarsi, obbligarsi, ingaggiarsi, assicurare, garantire

Ant:

ingannare, deludere

••

altro è promettere; altro è mantenere prov — одно дело обещать, а другое выполнять