Большой итальянско-русский словарь - prima

1) раньше, прежде; сперва, сначала

prima o poi — рано или поздно, раньше или позже

quanto prima — как (воз)можно раньше

di prima — прежний

tempi di prima — прежние времена

non essere più quello di prima — измениться, быть не таким, как прежде

prima di tutto — прежде всего

in / da prima — см. dapprima

2) скорей, лучше, предпочтительно

prima la morte che il disonore — скорее смерть, чем бесчестье

prima di prep — раньше, прежде

prima di tutti — раньше всех

prima del pranzo — до обеда

prima della guerra — в довоенное время

di prima della guerra — довоенный

prima di (+ inf), prima che cong — прежде чем, раньше чем

prima che parta, venga da me — зайдите ко мне до отъезда

prima di partire — перед отъездом

1) спорт первая позиция

2) театр премьера

3) первый класс (школы)

4) первый класс (на транспорте)

5) авто первая скорость

•

Syn:

dapprima, dapprincipio, anzitutto, per l'innanzi; poco fa, or ora, una volta

Ant:

dopo, poi, in seguito; театр replica