Большой итальянско-русский словарь - pozzo

m

1) колодец

pozzo artesiano / modenese — артезианский колодец, артезианская скважина

pozzo nero — отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная яма

tirare su l'acqua dal pozzo — доставать воду из колодца

2) горн. шахта, шахтный ствол

pozzo di ventilazione — вентиляционная шахта

3) (буровая) скважина

pozzo di petrolio / petrolifero — нефтяная скважина

4)

pozzo della scala — см. scala 1)

•

Syn:

sorgente, fontanile, cisterna, polla, scaturigine; miniera

••

un pozzo di sapienza / scienza / erudizione — кладезь премудрости

il pozzo di san Patrizio — бездонная бочка, прорва

pozzo della morte — подъём по вертикальной стене (аттракцион)

ce ne vorrebbe un pozzo уст. — тут никаких денег не хватит, всё как в прорву