Большой итальянско-русский словарь - ospedale

m

1) больница, госпиталь

ospedale da campo — полевой госпиталь

ospedale militare — военный госпиталь

ospedale civile — больница

ospedale contumaciale — инфекционная больница

ospedale psichiatrico — психиатрическая больница

farsi ricoverare all'ospedale — лечь в больницу

stare / essere all'ospedale — лежать в больнице

fare un mese all'ospedale — месяц пробыть / проваляться в больнице / в госпитале

ospedale ambulante шутл. — двадцать два несчастья

mandare all'ospedale — отправить в больницу (также шутл.)

2)

ospedale delle bambole — "Ремонт кукол" (вывеска)

ospedale del libro — "Переплётная мастерская" (вывеска)

•

Syn:

spedale, clinica, casa di cura / di salute, policlinico