Большой итальянско-русский словарь - ordinario

1) обыкновенный, обычный

spese ordinarie — расходы, предусмотренные бюджетом

giurisdizione ordinaria — нормальное судопроизводство

licenza ordinaria — очередной отпуск

seduta ordinaria — очередное заседание

servizio di treni ordinario — регулярное железнодорожное сообщение

2) незначительный; обыкновенный; заурядный

3) простой; грубый, неотёсанный

4) ординарный уст.

professore ordinario — ординарный профессор уст.

socio ordinario — действительный член (какого-либо общества)

1) обыкновенное

uscire dall'ordinario — отличаться, выделяться

una cosa fuori dell'ordinario — нечто необыкновенное

2) регулярная почта

3) (ординарный) профессор уст.

ordinario di pedagogia — штатный профессор педагогики

•

Syn:

familiare, usuale, solito, consueto, abituale; naturale, comune, normale, banale, triviale

Ant:

straordinario, insolito, fuori del comune; fino, scelto, eletto