Большой итальянско-русский словарь - moneta

f

монета; деньги

moneta corrente / circolante — ходячая монета

moneta stabile / debole / forte — сильная / слабая / твёрдая валюта

moneta di peso — полновесная монета

moneta tosa(ta) — неполновесная монета

moneta cartacea, carta moneta — см. cartamoneta

moneta fuori corso — 1) старые / изъятые из употребления деньги 2) перен. старьё, рухлядь, вышедшее / изъятое из употребления

moneta di conto / scritturale — условная денежная единица

battere moneta — чеканить монету

per la vil moneta — за презренный металл

Syn:

denaro, valuta, pecunia, quattrini, schei

••

moneta di minaccia — орудие шантажа, средство вымогательства

prendere per moneta buona / corrente — принять за чистую монету

pagare di buona moneta — щедро вознаградить

pagare / ricambiare della stessa / di pari moneta — отплатить той же монетой