Большой итальянско-русский словарь - messa
Связанные словари
Перевод с итальянского языка messa на русский
1) рел. месса, обедня
messa vesperina — вечерня
messa di mezzanotte — заутреня
messa funebre / di requiem — заупокойная месса
2) муз. месса
••
messa nera — оргия
messa greca шутл. — неразбериха, прост. галиматья
perdere la messa — прийти к шапочному разбору
va' a(lla) messa! — 1) давай быстрее, не тяни! 2) ну и загнул!
II f1) установка, постановка
messa in scena — см. messinscena
2) тех. введение в действие; установка (процесс)
messa in moto — запуск
messa in opera — установка; монтаж; сборка
messa in funzione — 1) запуск, включение 2) пуск, ввод в строй / в эксплуатацию
messa a fuoco кфт. — наводка на резкость / на фокус, фокусирование, фокусировка
messa a zero — установка на нуль
messa in esercizio — ввод в строй / в эксплуатацию, пуск (напр. завода)
messa in pratica — осуществление, проведение в жизнь
messa a punto — 1) разработка, реализация 2) наладка, настройка, регулировка, доводка
messa in vendita — 1) поставка на продажу 2) начало продажи
3) ком. взнос, вклад
4) ставка (в игре)
5)
messa di voce муз. — постановка голоса
6) с.-х. отросток, побег
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 2482 | |
2 | 2104 | |
3 | 2049 | |
4 | 2020 | |
5 | 1593 | |
6 | 1364 | |
7 | 1316 | |
8 | 1269 | |
9 | 1215 | |
10 | 1201 | |
11 | 1133 | |
12 | 1021 | |
13 | 988 | |
14 | 964 | |
15 | 892 | |
16 | 843 | |
17 | 839 | |
18 | 799 | |
19 | 769 | |
20 | 724 |