Большой итальянско-русский словарь - mantello

m

1) плащ; шинель; пальто

2) перен. покров

3) перен. предлог; прикрытие

col mantello di qc — под предлогом чего-либо

sotto il mantello di... — под маской / личиной / предлогом

4) перен. масть (животных)

•

Syn:

pastrano, cappotto, pardessus; manto; pretesto, scusa

••

voltare / mutare mantello разг. — менять мнения / убеждения

avere mantello a ogni acqua разг. — применяться ко всем обстоятельствам, быть готовым к любым неожиданностям