Большой итальянско-русский словарь - maniera

f

1) образ действия, способ, манера; приём

pensare alla propria maniera — думать по-своему / на свой лад

in ogni maniera — 1) (также in tutte le maniere) непременно; во что бы то ни стало 2) всячески, на любой манер

in nessuna maniera — никоим образом; ни за что

in una maniera o in un'altra — так или иначе

alla maniera di... — наподобие, на манер, в манере, в стиле

fuori maniera — чрезмерно

in maniera che... — так что...

2) обращение, обхождение; манеры

maniere gentili — 1) хорошие манеры 2) любезное обхождение

cattiva maniera — грубое обращение

usare la maniera forte — действовать решительно

fare con (bella) maniera — обходиться вежливо

3) вид, сорт, род

di ogni maniera — на все лады; всякого рода

ogni maniera di gente — люди всякого рода

in maniera di... — под видом

4) см. manierismo

•

Syn:

moda, foggia, specie, aria, forma