Большой итальянско-русский словарь - livello

1) уровень, горизонт

il livello dell'acqua — уровень / горизонт воды

a livello del mare — на уровне моря

a 1000 metri sul livello del mare — на высоте 1000 м над уровнем моря

al livello del terreno — на уровне земли

a livello della riva — вровень с берегом

allo stesso livello — на одинаковом / на одном и том же уровне (также перен.)

passaggio a livello ж.-д. — переезд

cancello a livello ж.-д. — шлагбаум

2) уровень; ватерпас

3) перен. уровень

livello culturale / materiale — культурный / материальный уровень

mettersi al livello dei tempi — идти в ногу с веком

mettersi allo stesso livello — ставить себя на одну доску (с кем-либо)

ad alto / al massimo livello — на высшем уровне

4) см. livella 1)

5) геод. нивелир

6) отвес

•

Syn:

livella; grado, altezza, profilo, superficie