Большой итальянско-русский словарь - liquidare

(liquido) vt

1) приводить в ясность; уточнять (напр. расчёты)

liquidare gli interessi — определить проценты (с суммы)

liquidare una questione — урегулировать вопрос

2) платить (долг, по счёту)

liquidare un conto — оплатить счёт

liquidare un debito — уплатить долг

liquidare un impiegato — 1) рассчитать служащего, произвести расчёт со служащим 2) рассчитать / уволить служащего

3) распродавать

liquidare le merci — распродать товары

4) ликвидировать; упразднять; устранять

5) наносить поражение, поражать; разбивать наголову

il campione è stato liquidato con un K.O. alla prima ripresa — чемпион был нокаутирован уже в первом раунде

6) проваливать на экзамене; оставлять на второй год

•

Syn:

calcolare, precisare, pagare; svendere; licenziare; liberarsi, far fuori