Большой итальянско-русский словарь - limite

m

граница, предел, рубеж (также перен.)

limiti naturali — естественные границы

il limite delle nevi perpetue / permanenti — граница вечных снегов

limite di carico, carico limite тех. — предельная нагрузка

limite ammissibile — допустимый / допускаемый предел

limite di tolleranza тех. — допуск

limite d'età — предельный возраст, возрастное ограничение

caso limite — крайний случай

nei limiti del possibile — в пределах возможного

entro certi limiti — в определённых / известных пределах

tenersi / stare nei limiti — держаться в границах (дозволенного), держаться в рамках

passare i limiti — перейти (все) границы (дозволенного)

porre un limite a qc — положить предел чему-либо

ciò debordò i limiti della pazienza — это переполнило чашу терпения

Syn:

confine, demarcazione, delimitazione, termine